Direktlänk till inlägg 28 april 2009

En liten läsövning!

Av A.H. - 28 april 2009 18:23

Eftersom allt för tillfället tycks vara inriktat på förhållandet med vårt östra grannland, Finnland,  så tycker jag att det är på sin plats att påminna om att det finns andra länder i Europa.

Därför serveras här en dansk-spansk läsövning:


En spansklærer forklarede eleverne, at navneord på spansk er enten hunkøn eller hankøn.
Hus er f.eks hunkøn: ' la casa'. Blyant er imidlertid hankøn: 'el lapiz'.
 En elev spurgte: 'Hvilket køn er computer?'
 I stedet for at svare, delte læreren klassen i to grupper, mænd og kvinder,
og bad dem selv afgøre, om ordet computer er hankøn eller hunkøn. Hver
gruppe blev bedt om at give 4 grunde til deres beslutning.
 

Mændenes gruppe besluttede, at computer skulle defineres som et hunkønsord: 'la computadora' med begrundelserne:
 1.      Ingen bortset fra producenten forstår deres inderste logik.

 2.      Det sprog, de bruger til at kommunikere med andre computere, kan ikke oversættes for andre.
 3.      Selv den mindste fejltagelse bliver lagret i langtidshukommelsen for at kunne hentes frem senere.
 4.      Så snart du har bestemt dig for en, bruger du halvdelen af din løn på at købe ekstra udstyr.
 
 
Kvindernes gruppe besluttede imidlertid, at ordet computer var hankøn ('el computador'), fordi:
 1.      For at få den til at gøre noget som helst, skal du først tænde den.
 2.      Den har en masse data, men kan stadigvæk ikke tænke selvstændigt.
 3.      Det er meningen, at den skal løse dine problemer, men halvdelen af tiden ER den dit problem.
 4.      Så snart du har købt en, finder du ud af, at hvis du havde ventet lidt længere, kunne du have fået en bedre model.
 
 
Om ni nu har klarat av denna lilla läsövning, danska är inte svårt att läsa men att höra, så förstår ni nog att allt ni tänker och tycker inte är fördomar.


Dator heter alltså  el computador, troligen av ovanstående anledningar.


Ha en trevlig Valborgsmässohelg utan ungdomsfylla och låt bli att jämföra fyrverkerierna och smällarna med spårljus och bombkrevader. Det räcker med att jag gör den jämförelsen.


Hälsar Gubbfan 

 
ANNONS
 
skogsfrun på dal

skogsfrun på dal

29 april 2009 11:36

Ungdomsfylla blir svårt, men vi ska försöka ha det trivsamt ändå;) D:o d:o.

http://www.barasaras.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av A.H. - Söndag 4 juni 17:47

Jag har inte internetförbindelse längre. Telia stängde ner telestationen för ett halvår sedan. Eftersom jag bor i mobilskugga blev det lite problematiskt med bloggningen. Att det här inlägget blir till beror på att mina snälla barn lånade mig en ...

Av A.H. - Söndag 4 juni 17:26

Jag har inte internetförbindelse längre. Telia stängde ner telestationen för ett halvår sedan. Eftersom jag bor i mobilskugga blev det lite problematiskt med bloggningen. Att det här inlägget blir till beror på att mina snälla barn lånade mig en ...

Av A.H. - Söndag 4 juni 17:26

Jag har inte internetförbindelse längre. Telia stängde ner telestationen för ett halvår sedan. Eftersom jag bor i mobilskugga blev det lite problematiskt med bloggningen. Att det här inlägget blir till beror på att mina snälla barn lånade mig en ...

Av A.H. - Söndag 4 juni 17:26

Jag har inte internetförbindelse längre. Telia stängde ner telestationen för ett halvår sedan. Eftersom jag bor i mobilskugga blev det lite problematiskt med bloggningen. Att det här inlägget blir till beror på att mina snälla barn lånade mig en ...

Av A.H. - Söndag 4 juni 17:14

Jag har inte internetförbindelse längre. Telia stängde ner telestationen för ett halvår sedan. Eftersom jag bor i mobilskugga blev det lite problematiskt med bloggningen. Att det här inlägget blir till beror på att mina snälla barn lånade mig en ...

Presentation

Fråga mig

15 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
    1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28
29
30
<<< April 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Min gästbok

Följ bloggen

Följ Gubbfans Grumliga Grubblerier med Blogkeen
Följ Gubbfans Grumliga Grubblerier med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se